гора

гора
гора́ ж (122-3-12)
① 山 яма;
мн. го́ры 山々 яма-яма;

в гора́х 山の中[に];

ледяна́я (сне́жная) гора́ (место катания) 滑走台 кассо:дай, 滑り坂 субэридзака;

ката́ние с гор 坂滑り сакасубэри;

взбира́ться на́ гору 登山/тодзан/する, 山に登/нобо/る;

идти́ (поднима́ться) в го́ру

1) 坂を登る
2) перен. のぼり坂/дзака/である; 出世/сюссэ/する (преуспевать); 栄/сака/える (процветать);

идти́ (кати́ться) по́д гору

1) 山を下/куда/る
2) перен. 下り坂/дзака/になる, 衰/оторо/えかける; 下火/сйтаби/になる (спадать, идти на убыль);

Ле́нинские го́ры レーニン丘/ока/, レーニンが丘

② (куча, множество) 堆積 тайсэки, 山;

на столе́ го́ры книг 机/цўкуэ/の上に本/хон/が山とつまれている

мн. го́ры (как местность) 山地 санти, 山岳 сангаку, 山々;

в гора́х 山間 санкан;

жить в гора́х 山地に住/су/む

◇ го́ры дви́гать 山をも動/уго/かす;

◇ америка́нские го́ры ジエットコースター;

◇ наде́яться на кого-л., как на ка́менную го́ру ・・・を柱石/тю:сэки/と頼/таё/る;

◇ не за гора́ми 遠/то:/からず, 先/саки/の長/нага/いことではない;

◇ пир горо́й 酒盛り сакамори, 盛宴 сэйэн;

◇ стоя́ть горо́й ・・・を飽/а/くまで庇/каба/う (за кого-л.); ・・・を主張/сютё:/してゆずらない (за что-л.);

??? Несоответствие формату, исправлено. Было: что-либо

◇ сули́ть золоты́е го́ры 大/о:/げさな約束/якўсоку/をする;

◇ гора́ с плеч [свали́лась] 肩/ката/が軽/кару/くなった, ほっとした, 重荷/омони/を下/оро/した感/кан/じがする;

◇ гора́ родила́ мышь 大山鳴動して鼠一匹 тайдзан мэйдо:-сйтэ нэдзуми иппики


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "гора" в других словарях:

  • гора́л — горал …   Русское словесное ударение

  • ГОРА — Мифологические функции Г. многообразны. Г. выступает в качестве наиболее распространённого варианта трансформации древа мирового. Т. часто воспринимается как образ мира, модель вселенной, в которой отражены все основные элементы и параметры… …   Энциклопедия мифологии

  • ГОРА — жен. общее название всякой земной возвышенности, ·противоп. дол, раздол, долина, лог, низменность; (а плоскость, равнина, отсутствие того и другого). Различают подошву или под горы, верх или вершину, склон, бок или угорье, а относительно… …   Толковый словарь Даля

  • гора — ы, вин. гору; мн. горы, дат. ам; ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая г. Вершина, подножие горы. Гряда, цепь гор. Подняться на гору (на гору). Солнце опустилось за гору (за гору).… …   Энциклопедический словарь

  • гора — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? горы, чему? горе, (вижу) что? гору, чем? горой, о чём? о горе; мн. что? горы, (нет) чего? гор, чему? горам, (вижу) что? горы, чем? горами, о чём? о горах 1. Гора это большая масса земли, камня …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГОРА — 1. ГОРА1, горы, мн. горы, горам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. || Высокий берег реки (обл.). Идет миленький горой. 2. Возвышение, куча, сложенная из снега, для катанья с нее на санках. Кататься с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРА — 1. ГОРА1, горы, мн. горы, горам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. || Высокий берег реки (обл.). Идет миленький горой. 2. Возвышение, куча, сложенная из снега, для катанья с нее на санках. Кататься с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРА — 1. ГОРА1, горы, мн. горы, горам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. || Высокий берег реки (обл.). Идет миленький горой. 2. Возвышение, куча, сложенная из снега, для катанья с нее на санках. Кататься с… …   Толковый словарь Ушакова

  • гора — вин. п. гору, укр. гора, ст. слав. гора ὄρος, горѣ ἄνω, болг. гора лес , сербохорв. го̀ра, вин. п. го̏ру, словен. gora, чеш. hora, польск. gora, в. луж. hora, н. луж. gora. Родственно др. прусск. garian ср. р. дерево , лит. girià, диал. gìrė̂… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • гора — Возвышенность, возвышение, взгорок, пригорок, взлобок, бугор, курган, холм, вулкан, высоты, плоскогорье, предгорье. Вершина, подножие, подошва горы. Гряда (кряж, хребет, цепь) гор. См. возвышенность . горы, за горами, идти в гору, не за горами,… …   Словарь синонимов

  • гора — положительная форма рельефа, для которой характерны относительно крутые склоны и вершина, возвышающаяся над подножием не менее чем на 200–300 м. Крутизна склонов гор обычно превышает 10–15°, диам. основания – от сотен метров до нескольких… …   Географическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»